相信每个看过《海绵宝宝》的小伙伴们都曾被这样的声音给刻入DNA里,以前每晚八点钟,大家都会准时打开电视机转到中央少儿频道播出的《动漫世界》。

1月29日,官方宣布《海绵宝宝》正版动画已经上线,并且提供中英文版本的配音,共计161集。

消息一经发布,大家第一时间打开首页,点击进入海绵宝宝的播放频道里,纷纷在动画的弹幕里驻足留念。

目前海绵宝宝中英两版在叔叔家的评分有9.9分之高,好评率几乎达到了百分之百,可见时隔十多年,大家依然是那么喜欢海绵宝宝。

《海绵宝宝》,是一部1999年7月在尼克国际儿童频道开播的美国喜剧动画,由舍曼·科恩、沃特·杜赫、山姆·亨德森、保罗·蒂比特、沃尔特·道恩等人执导,原作者史蒂芬·海伦伯格和蒂姆来担任编剧。

动画讲的是位于海底深处的比奇堡里,一个住在凤梨屋的黄色海绵与他身边人之间发生的各种有趣日常,其中大部分剧集里发生的故事都源于海绵宝宝制造出来的麻烦,但他又总能幸运地处理好。

即便这世上有很多以动物为主题元素的作品,可《海绵宝宝》在其中依然表现得独树一帜,不仅是因为里面各种不符合科学常识的夸张内容,以及高度人类社会化的海洋生物,更重要的是主角是一块海绵。

尽管现实里有不少人都知道海绵是动物,但一般人很难将它跟其他动物相提并论,因为它们看起来毫无生气,像石头一样镶嵌在海底里一动不动,完全看不出动物的生理特征。

然而海绵宝宝的出现却打破了这一现实认知,它不仅会动会说话,表情还很丰富,性格也特别开朗,而且满脑子都是各种奇思妙想,与现实中的海绵生物有着极大的反差。

也正是这样的反差,使得海绵宝宝这一角色在不少观众眼中留下了深刻的印象,这也让大家更容易进入《海绵宝宝》的故事中。

《海绵宝宝》的剧集故事都是单元剧形式,通常情况下每一集都带两个故事,除了部分剧集有三个之外,部分特别篇也是单集一整个故事。

例如《圣诞节》、《狂欢派对》、《古代海绵宝宝的故事》、《会飞的海绵宝宝》、《小蜗不见了》、《亚特兰蒂斯寻宝记》等等剧集都是一整个故事的。

除此之外,动画不光有固定描绘的卡通场景与人物,偶尔会穿插一些真实的物件或人物,像《铅笔人》剧情里就有一位喜欢用铅笔绘画的真人画家,或是在《真假蟹老板》里突然冒出来的人手。

以及上面提到的《圣诞节》、《狂欢派对》等特别篇剧集里我们会看到的另一位老朋友“海盗派斯”。

该角色的扮演者叫汤姆·肯尼,同时也是主角海绵宝宝的原版配音,此外片头曲中那幅油画里的船长也是他。(央视配音为贾小军,同时也是痞老板的配音)

大家都知道,“海绵宝宝”这个名字不仅是该动画的标题,同时也是该动画主人公的名字。

但各位也需要搞清楚,“海绵宝宝”这个名字并非是原作标题的正确翻译,动画的原名是《SpongeBob SquarePants》,直接翻译过来就是《海绵鲍勃方块裤子》,准确叫法应该是《穿着方裤子的海绵鲍勃》。

如果仔细观察便会发现,海绵宝宝其实已经是“成年人”,它有自己的正式工作,有独自居住的房子,懂得生活自理,时不时还要去泡芙老师的划船学校里考驾照,在一些场合里别人也是叫它“海绵宝宝先生”。

但同时,它又有一些完全不像成年人的行为爱好,例如去抓水母、吹泡泡,经常与好友派大星玩一些看起来很幼稚的游戏,还会天真地相信“神奇海螺”。

最关键的是,故事里的海绵宝宝总是表现得像孩子一样无忧无虑、自由自在,言行举止完全没有一点大人的气质和烦恼,所以“海绵宝宝”这个名字起得也是非常恰当了。

同样的,在其他角色的译名上也有其本土化的特色,例如派大星原名直译过来是帕特里克·海星(Patrick Star),章鱼哥的直译名叫乌贼沃德·触手(Squidward Tentacles),比奇堡原先也是叫比基尼海滩。

还有海超人和大洋游侠,在早期翻译里是叫美人鱼战士和企鹅男孩,就个人想法来讲,后者听着会更有意思些。

《海绵宝宝》动画播出至今已有20年以上的时间,如今动画的总集数已有241集,一共推出了十一个季度,目前叔叔家方面只上架了161集,据说当时动画一经开播就受到小朋友乃至成人观众的疯狂喜爱。

该作品曾获全美儿童电视动画片收视冠军,连续八年在美国有线电视网中排名第一,每个月都有将近6千万观众收看,除了儿童观众以外,还有一半观众都是成年人。

有趣的是,不光是美国那边的大人和小孩都看,就连是我们国内这些从小看到大的观众,至今还是看得津津有味,有时候父母看到了都不禁无奈地说道:“你怎么现在还看海绵宝宝呢?”

那么问题来了,为何这部从小就已经看过好几遍的动画到现在还这么备受大家喜爱?

海绵宝宝之所以能这么百看不厌,原因肯定是好看,但具体好看在哪,这可就有的说了。

前面讲过,《海绵宝宝》的动画内容是各种不符合科学常识,像海底里可以生火,生活在水里却还要洗澡,还有在大海里还要专门架泳池来游泳等等。

但也正是因为动画完全不遵守科学常识,使得里面的故事剧情可以更加地天马行空,或者可以说怎么有趣就怎么来,任凭创作者和角色脑洞大开。

就拿《泡泡店》那一集来举例,当海绵宝宝做完一套“热身运动”之后,可以吹出各种生动造型的泡泡—有鸭子、毛毛虫、邮轮、大象、蝴蝶,而且那些泡泡还自带相应的音效。

而到了章鱼哥这边,不仅吹得费劲,吹出来的泡泡还瘪得不像样,当然,至少比起前面完全吹不动的派大星要好些了。

虽然这故事情节非常的不科学,但是由于其中的笑点太足,笑到可以让大家都忽略掉那些不科学的东西,转而沉浸在动画本身的氛围里,这也是一部好作品该有的优点。

此外,《海绵宝宝》是网友们公认的中配比原配要好的动画作品之一,特别是在过去那个国语动画配音水平普遍不够满意的环境中,能做到比原版还要好的海外动画可谓少之又少。

中配好评的背后自然是少不了那些出色的内地配音演员,像海绵宝宝的央视版配音陈浩老师,就有着非常丰富的配音经验,他参与过的作品涵盖了动画、游戏、电影、电视剧等领域。

在陈老师的倾情演绎下,海绵宝宝本身就很有趣的性格表情变得相当有那味儿,特别是那标志性的笑声变得比原版更印象深刻。

除了海绵宝宝,还有《哪吒之魔童降世》的李靖也是他配音的,另外他还是功夫巨星甄子丹的御用配音,其地位就相当于周星驰跟石班瑜的关系。

另一位则是已故配音演员李易老师,他在动画里专门为章鱼哥配音,其浑厚且富有磁性的嗓音很好地表现出这个角色的社畜本性。

而李易老师曾经是中央人民广播电台的著名播音员,原中国传媒大学的教授,参加过大量电视剧、译制片、专题片、广告片的配音工作。

1987-1997年间为很多译制片配音,如《环游地球八十天》、《克莱默夫妇》、《肖申克的救赎》等;之后又参与了央视纪录频道播出的《美丽中国》《冰冻星球》《地球脉动》等电视纪录片。

就连老师自己生前也坦言:“我可没什么风格,只是不想把自己的路子局限得太窄,只要是成熟的中年男声我都可以表现,配抒情的也行,配气宇轩昂的也没问题,配神经兮兮的也不差,故圈里人都说‘李易好使,什么都能来’。”

当然了,央视版《海绵宝宝》里还有很多有资历有实力的配音演员,由于篇幅有限就不一一细说了。

不过需要注意的是,中文版《海绵宝宝》在前87集的配音都是我们儿时熟悉的央视版,后面的都是台配国语版。

但故事快乐有趣和中配效果好,还不能完全作为大家喜欢《海绵宝宝》的根本原因。

在叔叔家还没引进《海绵宝宝》动画前,网站里已经出现了各种各样的相关二创,其中观看量最高的一则是以派大星台词为素材剪辑成的鬼畜视频“一个关于正常人的故事”。

视频中,创作者以剧集《我不正常》里的情节为引导,由此展开一段关于派大星自己的人生观语录。

虽然这些台词都是被剪辑拼凑过,但它们却又很符合派大星的经历和思想,平日动画那个看似呆头呆脑的粉色海星,在这一刻仿佛化身为人生哲理大师。

而在下面的一则热评中,一位网友也若有所思地留言称:小时候在想章鱼哥为何总是生气,长大后却想不通派大星为何总是开心?

当扎心的真相突然被发现,随之而来的便是对《海绵宝宝》这部作品内核的思考。

不知从何时开始,网络上出现了这样的一种说法—小时候以为能成为开心快乐的海绵宝宝,长大后却成为了章鱼哥。

章鱼哥是什么性格,每天愁眉苦脸,脸上很少有笑容,缺乏生活热情,面对整天欢笑不断地海绵宝宝他只会觉得吵闹。

然而它也有自己的梦想、自己的执著,认为自己有才能、有真材实料,但奈何没人认可,除了他最讨厌的海绵宝宝。

还记得有一集章鱼哥说过某句话:“如果有一天,我实现了我的梦想,我将永远不会让我的双脚,站在这油污的地板上!”

看看章鱼哥的生活、性格,再听听这句话,这背后所折射出来的,不正是我们这些每天都在996工作的社畜们吗?

而像这样不经意间出现的魔幻现实主义情节,在《海绵宝宝》的动画里比比皆是。

海绵宝宝一夜暴富之后,身边簇拥着各种想傍大款的陌生人,却唯独抛弃了曾经与自己关系最好的朋友。

派大星无意中被选为国王之后,整个人十分膨胀,在比奇堡大肆使用自己的权力为所欲为,同时还不忘告诉别人:“人生本来就是不公平的,慢慢习惯吧你!”

这部小时候看着很无厘头的动画,如今长大后再回看,便发现原来里面有着这么多讽刺,并不像一些人所认为的幼稚和单纯,相反它有着一定的话题哲理。

所以我想,就是以上这些因素的结合。才让《海绵宝宝》这部儿童动画赢得包括成年人在内的观众喜爱。

虽然《海绵宝宝》目前还没听官方宣布有完结的迹象,但是现在的《海绵宝宝》已经跟过去的大不相同了。

据了解,引进的动画在剧情上是播出到了第九季,之后的第十、第十一季此前并没有引进国内的频道。

原因一是后期的动画情节变得越来越猎奇向,画风变得越来越夸张,甚至暴力恶心;二是该现象跟制作团队换人有关,海绵宝宝更新了这么多集,导演人员也是在不断的更换。

而每一个导演的理念和喜好都有不同,变成这样也是吸引新观众的一种方式,而现在的导演没准就是喜欢搞猎奇向那种人。

可不管怎么说,之前的《海绵宝宝》仍然是一部值得被大家反复回味的经典动画。

小时候看很有趣、很搞笑,长大后再看不光依然有趣好笑,还带有一定的人生道理,你说这样的作品,再过十年也照样有人喜欢不是吗?

作者 yabocom

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注